1
00:00:04,679 --> 00:00:06,279
Прыгнуть.
2
00:00:15,639 --> 00:00:17,098
Qui est ce?
3
00:00:17,099 --> 00:00:21,269
Ха!
4
00:00:40,139 --> 00:00:41,809
Ха!
5
00:00:48,889 --> 00:00:51,559
Прыгнуть.
6
00:00:57,849 --> 00:01:00,429
Ха-ха.
7
00:01:07,969 --> 00:01:10,928
Ха-ха.
8
00:01:10,929 --> 00:01:14,428
Ах, это врай, мой друг...
9
00:01:14,429 --> 00:01:19,468
Ты снова победил
Батрок ze здорово.
10
00:01:19,469 --> 00:01:24,218
Кхм, эээ... Месье Человек-Паук?
11
00:01:24,219 --> 00:01:26,848
Возможно, пришло время
ты меня перевернешь
12
00:01:26,849 --> 00:01:29,469
в соответствующие органы?
Не так ли?
13
00:01:30,809 --> 00:01:34,929
Не сейчас время!
14
00:01:40,969 --> 00:01:42,889
Хм?
15
00:01:46,889 --> 00:01:48,718
Давай, давай, давай!
16
00:01:48,719 --> 00:01:52,808
Где это?
17
00:01:52,809 --> 00:01:54,348
Привет?
18
00:01:54,349 --> 00:01:56,428
У вас есть одно новое голосовое сообщение.
19
00:01:56,429 --> 00:01:59,388
Человек-паук, я хочу
поговорить с тобой.
20
00:01:59,389 --> 00:02:02,968
Сначала завтрак, потом ярость.
21
00:02:02,969 --> 00:02:05,138
Еще один день,
еще один пончик, тетя Мэй.
22
00:02:05,139 --> 00:02:07,097
Нарушение прав этого человека
гражданские права.
23
00:02:07,098 --> 00:02:08,269
В чем дело?
24
00:02:08,270 --> 00:02:11,008
Я только что увидел это в новостях.
25
00:02:11,009 --> 00:02:13,178
Человек-Паук.
26
00:02:13,179 --> 00:02:15,058
Он жестоко избил
невиновный человек.
27
00:02:15,059 --> 00:02:19,429
Я сделал? Я имею в виду,
он сделал?
28
00:02:19,771 --> 00:02:32,010
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Поддержите нас и сделайте пожертвование.
29
00:02:32,102 --> 00:02:35,441
Эта угроза, ползающая по стенам
наконец-то зашел слишком далеко.
30
00:02:35,442 --> 00:02:39,361
Нарушение прав этого человека
гражданские права!
31
00:02:39,362 --> 00:02:41,600
Полицейским не разрешается
прибегать к насилию.
32
00:02:41,601 --> 00:02:43,192
Так что же дает ему право?
33
00:02:43,193 --> 00:02:45,811
И невинный француз
гражданин, в придачу!
34
00:02:45,812 --> 00:02:47,311
Посмотрите на всю эту паутину!
35
00:02:47,312 --> 00:02:49,941
Кто создал человека-паука
судья и присяжные?
36
00:02:49,942 --> 00:02:52,101
«Невинный»? Батрок?
37
00:02:52,102 --> 00:02:54,651
Ну давай же! Ты знаешь
это был не я, да?
38
00:02:54,652 --> 00:02:56,902
Потому что мне действительно нужен кто-то
моя сторона прямо сейчас.
39
00:02:56,903 --> 00:03:00,102
Кроме того, у меня есть
довольно хорошая идея, кто это был.
40
00:03:04,232 --> 00:03:05,941
Учитесь в учебном зале?
41
00:03:05,942 --> 00:03:07,441
Что-то здесь не так.
42
00:03:10,362 --> 00:03:12,732
Как насчет напыщенной речи горна?
Злой Человек-Паук
43
00:03:12,733 --> 00:03:15,941
долбежка по мягким манерам
гости нашего прекрасного города?
44
00:03:15,942 --> 00:03:17,561
Что ты имеешь в виду?
45
00:03:17,562 --> 00:03:19,360
я не знаю что
ты говоришь.
46
00:03:19,361 --> 00:03:20,482
Где твои часы?
47
00:03:20,483 --> 00:03:21,561
Какие часы?
48
00:03:21,562 --> 00:03:22,941
Какие часы?
49
00:03:22,942 --> 00:03:24,521
Часы Венома.
50
00:03:24,522 --> 00:03:26,732
Ваш маленький футляр для
это убило симбиота
51
00:03:26,733 --> 00:03:28,651
ты был таким приятелем!
52
00:03:28,652 --> 00:03:31,441
Да ладно, Гарри, мы лучшие друзья.
53
00:03:31,442 --> 00:03:32,522
Ты можешь сказать мне что угодно.
54
00:03:32,523 --> 00:03:35,271
Я сказал тебе, что разбил
эти часы.
55
00:03:35,272 --> 00:03:39,061
Так это был не ты
там играешь в антигероя? Вы уверены?
56
00:03:39,062 --> 00:03:40,441
Конечно, я уверен.
57
00:03:40,442 --> 00:03:41,901
Ты потеешь?
58
00:03:41,902 --> 00:03:44,441
Слушай, я ценю
ваша забота.
59
00:03:44,442 --> 00:03:46,232
Но я все закончил
с той поездкой Венома.
60
00:03:46,233 --> 00:03:50,901
Ты должен доверять мне, Пит.
61
00:03:50,902 --> 00:03:52,521
Я доверяю тебе, Гарри.
62
00:03:52,522 --> 00:03:56,401
Я Веном
беспокоюсь о.
63
00:03:56,402 --> 00:03:57,901
Гарри мой лучший друг.
64
00:03:57,902 --> 00:03:59,941
И я не позволю
с ним что-нибудь случится.
65
00:03:59,942 --> 00:04:01,481
Но если в дело вовлечен Веном,
66
00:04:01,482 --> 00:04:03,102
это сделает
все сложно
67
00:04:03,103 --> 00:04:05,942
для вашего дружеского
соседский человек-паук.
68
00:04:14,982 --> 00:04:17,271
Вы видели отчет об ошибке?
69
00:04:17,272 --> 00:04:20,861
Давайте внесем ясность. Джеймсон
речь о Веноме.
70
00:04:20,862 --> 00:04:22,521
Мы владеем этой технологией.
71
00:04:22,522 --> 00:04:26,191
Его создали Oscorp и я.
хочу это вернуть.
72
00:04:26,192 --> 00:04:28,021
Конечно, мистер Осборн.
73
00:04:28,022 --> 00:04:30,861
Но потребуется время, чтобы
правильно триангулировать расположение...
74
00:04:30,862 --> 00:04:32,901
Мне не нужны оправдания, Октавиус.
75
00:04:32,902 --> 00:04:35,401
Я хочу, чтобы Веном был найден!
76
00:04:35,402 --> 00:04:38,691
Папа?
77
00:04:38,692 --> 00:04:40,191
Мне нужно поговорить с тобой.
78
00:04:40,192 --> 00:04:42,941
Гарри, это абсолютно
неподходящий момент
79
00:04:42,942 --> 00:04:44,602
- беспокоить меня...
- Папа!
80
00:04:44,605 --> 00:04:46,481
Не отталкивай меня так.
81
00:04:46,482 --> 00:04:49,101
Твой тон, Гарри.
82
00:04:49,102 --> 00:04:52,061
Я думаю, что любая подростковая драма
может подождать.
83
00:04:52,062 --> 00:04:54,561
Ты делаешь это со мной каждый раз.
84
00:04:54,562 --> 00:04:56,601
Каждый раз.
85
00:04:56,602 --> 00:05:01,902
Но это не может ждать.
86
00:05:04,902 --> 00:05:08,981
Гарри, что у тебя...
87
00:05:08,982 --> 00:05:11,562
Мой мальчик.
88
00:05:16,402 --> 00:05:19,862
Эй, припаркуйся
рядом с мобилем Venom, не так ли?
89
00:05:22,232 --> 00:05:24,562
Гарри!
90
00:05:25,562 --> 00:05:28,061
Мистер Осборн.
Убирайся отсюда.
91
00:05:28,062 --> 00:05:30,731
Я не знаю, как долго
Я могу его сдержать.
92
00:05:30,732 --> 00:05:33,862
Почему ты хочешь
чтобы удержать его?
93
00:05:37,232 --> 00:05:40,731
Вы понятия не имеете, как долго
Я ждал,
94
00:05:41,135 --> 00:05:42,135
надеясь, что ты...
95
00:05:57,345 --> 00:06:01,635
Довольно героический поступок, да?
96
00:06:03,215 --> 00:06:04,634
Все в порядке.
97
00:06:04,635 --> 00:06:06,504
Я в порядке.
98
00:06:06,505 --> 00:06:09,804
Ох, чувак.
99
00:06:09,805 --> 00:06:11,964
г-н Осборн,
он ушел.
100
00:06:11,965 --> 00:06:13,464
Действительно, он есть.
101
00:06:13,465 --> 00:06:16,174
В любом случае ты спас мне жизнь,
Человек-Паук.
102
00:06:16,175 --> 00:06:19,424
И я благодарен.
А теперь, если вы меня извините.
103
00:06:19,425 --> 00:06:22,634
Это я, или Норман штурмует?
ведет себя странно?
104
00:06:22,635 --> 00:06:24,425
Я знаю, что он только что получил
выбросили из окна и все,
105
00:06:24,426 --> 00:06:26,765
но всё равно очень странно.
106
00:06:30,135 --> 00:06:32,964
Очевидно, есть
только один способ справиться с этим.
107
00:06:32,965 --> 00:06:34,804
Венома нужно уничтожить,
108
00:06:34,805 --> 00:06:36,884
прямо сейчас, чего бы это ни стоило.
109
00:06:36,885 --> 00:06:38,214
Вы поняли, босс.
110
00:06:38,215 --> 00:06:39,675
Просто укажите нам
правильное направление.
111
00:06:39,676 --> 00:06:42,174
Я взорву эту слизь, мальчик
на следующую неделю.
112
00:06:42,175 --> 00:06:43,765
А как насчет того, кто бы
внутри него?
113
00:06:43,766 --> 00:06:45,304
Ты его тоже взорвешь?
114
00:06:45,305 --> 00:06:47,924
Ему? Есть ли что-то
тебе нужно мне сказать?
115
00:06:47,925 --> 00:06:49,464
Хорошо?
116
00:06:49,465 --> 00:06:50,805
Пришло время поиграть...
117
00:06:50,806 --> 00:06:52,344
Колесо ответов.
118
00:06:52,345 --> 00:06:54,804
Вы говорите наглую ложь?
119
00:06:54,805 --> 00:06:56,344
Вы говорите правду?
120
00:06:56,345 --> 00:06:58,215
А как насчет притворного невежества?
121
00:06:58,216 --> 00:07:00,174
Или даже плохая шутка?
122
00:07:00,175 --> 00:07:02,344
И колесо приземлилось.
123
00:07:02,345 --> 00:07:04,554
Признайтесь с настроем.
124
00:07:04,555 --> 00:07:05,843
Хорошо, я знаю.
125
00:07:05,844 --> 00:07:07,095
Но я не говорю.
126
00:07:07,096 --> 00:07:09,264
Какой-то командный игрок.
Дай мне на него.
127
00:07:09,265 --> 00:07:12,464
Эй, ты можешь повесить меня вверх ногами
по ногтям на ногах не скажу.
128
00:07:12,465 --> 00:07:14,804
Ты знаешь, у меня есть кое-что
о тайных личностях.
129
00:07:14,805 --> 00:07:17,714
Не тот ответ, который я получил
ищу, малыш.
130
00:07:17,715 --> 00:07:19,634
Слушайте, ребята, я вас умоляю,
131
00:07:19,635 --> 00:07:21,555
позволь мне сделать еще один снимок
в этом соло.
132
00:07:21,556 --> 00:07:24,384
Я знаю, что смогу найти его и
позаботьтесь о вещах, где никто не пострадает.
133
00:07:24,385 --> 00:07:26,594
Давай, Ник, пожалуйста.
134
00:07:26,595 --> 00:07:28,384
Извините, не могу.
135
00:07:28,385 --> 00:07:30,424
Это серьезная общественная угроза.
136
00:07:30,425 --> 00:07:34,174
Все руки на палубе. На данный момент,
вы в состоянии повышенной готовности.
137
00:07:34,175 --> 00:07:36,005
В ту минуту, когда ты что-то услышишь,
ты двигаешься.
138
00:07:36,006 --> 00:07:37,804
Но не ты.
139
00:07:37,805 --> 00:07:40,844
Если хранить секреты от своих
команда – это то, как ты в нее играешь,
140
00:07:40,845 --> 00:07:42,595
тогда ты выходишь из
задание вообще.
141
00:07:42,596 --> 00:07:44,924
Ладно, Фьюри, я посижу
этот вышел.
142
00:07:44,925 --> 00:07:46,424
Угу.
143
00:07:46,425 --> 00:07:47,843
Хорошо, я знаю, кто ты
все думают.
144
00:07:47,844 --> 00:07:49,765
Но это Гарри, мы
речь здесь.
145
00:07:49,766 --> 00:07:52,304
Он мой лучший друг
и ему нужна моя помощь.
146
00:07:52,305 --> 00:07:55,135
И, знаешь, это было бы не так.
впервые я не подчинился прямым приказам.
147
00:07:55,136 --> 00:07:56,924
Я могу сделать эту работу.
148
00:07:56,925 --> 00:07:59,674
Все, что ему нужно, это немного
запатентованный «Паучий проказ».
149
00:07:59,675 --> 00:08:02,344
Теперь, сейчас у нас ничего не будет
об этом озорном разговоре.
150
00:08:02,345 --> 00:08:04,465
Ты заправил свою постель сейчас
тебе придется спать в нем.
151
00:08:04,466 --> 00:08:06,094
Ах, не слушай, это идиот!
152
00:08:06,095 --> 00:08:07,555
Ты знаешь, что тебе нужно делать!
153
00:08:07,556 --> 00:08:10,304
Кроме того, это для
твой приятель, да?
154
00:08:10,305 --> 00:08:11,675
Он прав.
155
00:08:16,265 --> 00:08:17,844
Так что это засада, ребята!
156
00:08:17,845 --> 00:08:19,463
С папой Гарри
проблемы, я полагаю
157
00:08:19,464 --> 00:08:20,845
это просто вопрос
времени раньше...
158
00:08:20,846 --> 00:08:22,465
И вот он.
159
00:08:29,555 --> 00:08:33,554
Эй, помнишь, когда я говорил
о маленьком "Паучьем озорстве"?
160
00:08:33,555 --> 00:08:36,554
Вот и все. Яд замечен в
Башни Оскорпа.
161
00:08:36,555 --> 00:08:38,504
Ударь.
162
00:08:38,505 --> 00:08:42,924
О, Паркер? Мы собираемся ударить
задай своего тайного товарища по играм.
163
00:08:42,925 --> 00:08:47,055
Жаль, что тебя не будет
вокруг, чтобы посмотреть.
164
00:08:49,095 --> 00:08:50,504
Фу!
165
00:08:50,505 --> 00:08:53,264
Ого. Это никогда
случилось раньше.
166
00:08:53,265 --> 00:08:54,804
Мы застряли.
167
00:08:54,805 --> 00:08:56,714
Не застрял. Перепончатый.
168
00:08:56,715 --> 00:08:59,004
Как змея в саду.
169
00:08:59,005 --> 00:09:00,925
Этот скользкий маленький...
170
00:09:03,765 --> 00:09:06,135
Большая часть этого оборудования будет
должны быть отремонтированы
171
00:09:06,136 --> 00:09:08,264
для новой технологии
входя.
172
00:09:08,265 --> 00:09:09,425
Новая технология?
173
00:09:09,426 --> 00:09:11,134
Мы не знали ни о чем...
174
00:09:11,135 --> 00:09:15,005
потому что это не твое
дело, но когда оно прибудет...
175
00:09:16,385 --> 00:09:18,464
<Я> Ах-ха. Оно здесь.
176
00:09:18,465 --> 00:09:20,214
И раньше графика.
177
00:09:20,215 --> 00:09:22,424
Мистер Осборн, не волнуйтесь,
сэр. Я...
178
00:09:22,425 --> 00:09:26,634
я сломаю тебе душу
на кусочки.
179
00:09:26,635 --> 00:09:28,504
Нет! Не повредите его!
180
00:09:28,505 --> 00:09:29,884
Он мой сын!
181
00:09:29,885 --> 00:09:33,094
Что? Норман знает
что Гарри - Веном.
182
00:09:33,095 --> 00:09:38,215
Ребята, вы это знали?
183
00:09:40,385 --> 00:09:43,384
Гарри. Это не так
должно быть так.
184
00:09:43,385 --> 00:09:48,634
Вместе мы сможем...
185
00:09:48,635 --> 00:09:51,554
Ух!
186
00:09:51,555 --> 00:09:53,925
Все в порядке, мистер Осборн.
Мы доставим вас в безопасное место.
187
00:09:53,926 --> 00:09:56,264
Разве он не великолепен?
188
00:09:56,265 --> 00:09:57,764
Я знаю, что ты там, Гарри!
189
00:09:57,765 --> 00:10:00,054
Перестань причинять вред своему отцу...
190
00:10:00,055 --> 00:10:03,804
Мы идем за тобой, Веном.
191
00:10:03,805 --> 00:10:07,964
Ах!
192
00:10:07,965 --> 00:10:11,634
Йи-а!
193
00:10:11,635 --> 00:10:13,924
Ребята, что вас забрало?
194
00:10:13,925 --> 00:10:16,714
Удивлен, что мы сделали это из твоего
маленькая шутка так скоро?
195
00:10:16,715 --> 00:10:17,765
Забудь об этом, тигр.
196
00:10:17,766 --> 00:10:20,174
Нам нужно разобраться с этим сейчас.
197
00:10:20,175 --> 00:10:22,465
Без проблем.
198
00:10:24,425 --> 00:10:26,554
Ого. Не принимайте близко к сердцу.
199
00:10:26,555 --> 00:10:28,134
Фу!
200
00:10:28,820 --> 00:10:29,900
Что ты делаешь?
201
00:10:29,901 --> 00:10:31,399
У нас есть заказы.
202
00:10:31,400 --> 00:10:33,029
Я сказал тебе, что справлюсь с этим.
203
00:10:33,030 --> 00:10:34,190
Никто не должен пострадать.
204
00:10:34,191 --> 00:10:37,029
Ой-ой.
205
00:10:37,030 --> 00:10:40,030
Слишком поздно для этого.
206
00:10:42,240 --> 00:10:43,649
Железный кулак. К вам.
207
00:10:43,650 --> 00:10:44,649
Готовый.
208
00:10:44,650 --> 00:10:47,070
- Нет!
- Эм-м-м!
209
00:10:47,073 --> 00:10:49,829
Извините за это.
Надо было сделать.
210
00:10:49,865 --> 00:10:51,073
Каков ваш ущерб?
211
00:10:51,074 --> 00:10:52,905
Ты с нами?
или ты против нас?
212
00:10:52,906 --> 00:10:54,484
Эй, ты забыл.
213
00:10:54,485 --> 00:10:56,193
Есть кто-то
внутри этой штуки.
214
00:10:56,194 --> 00:10:57,945
Ребята, вы явно
жажду крови.
215
00:10:57,946 --> 00:11:00,284
Так не должно быть.
216
00:11:00,285 --> 00:11:01,864
Боюсь, что так и есть, придурок.
217
00:11:01,865 --> 00:11:04,194
Кто бы там ни потерялся
давно нет.
218
00:11:04,195 --> 00:11:06,944
Время для моего S.H.I.E.L.D. выпуск
Когти тигра.
219
00:11:06,945 --> 00:11:11,944
Я говорю тебе,
он все еще там.
220
00:11:11,945 --> 00:11:14,024
Кто бы это ни был,
мы получили наши заказы.
221
00:11:14,025 --> 00:11:15,695
Возьмите его, команда.
222
00:11:22,735 --> 00:11:26,444
Тигр, что ты делаешь?
223
00:11:26,445 --> 00:11:28,575
Наша работа.
224
00:11:32,115 --> 00:11:34,575
Нет!
225
00:11:35,655 --> 00:11:37,024
Где Веном?
226
00:11:37,025 --> 00:11:38,115
Ты позволил ему уйти?
227
00:11:38,116 --> 00:11:39,404
Не совсем.
228
00:11:39,405 --> 00:11:41,904
У меня есть образец.
229
00:11:41,905 --> 00:11:43,114
Хм.
230
00:11:43,115 --> 00:11:46,154
Что... здесь происходит?
231
00:11:46,155 --> 00:11:50,194
Что вы, все вы,
делаешь здесь, в моей лаборатории?
232
00:11:50,195 --> 00:11:53,864
Кто спросил кого-нибудь из вас
вмешиваться вот так?
233
00:11:53,865 --> 00:11:57,524
Тебе нужно уйти прямо сейчас.
234
00:11:57,525 --> 00:12:00,154
Это значит, что и ты тоже.
235
00:12:00,155 --> 00:12:02,444
Хорошо, да. Это неловко.
236
00:12:02,445 --> 00:12:04,695
Единственные два человека, которые знают
Гарри - Веном, это я
237
00:12:04,696 --> 00:12:07,614
и его отец. И ни один из
нам рассказывают?
238
00:12:07,615 --> 00:12:10,285
Что здесь происходит?
239
00:12:11,325 --> 00:12:13,484
Хорошо, чувак. Это только мы.
240
00:12:13,485 --> 00:12:15,614
Никаких учителей. Нет кулсона.
Никакой ярости.
241
00:12:15,615 --> 00:12:17,024
Никаких свидетелей.
242
00:12:17,025 --> 00:12:19,284
Мы стоим
в кругу доверия.
243
00:12:19,285 --> 00:12:20,784
Круг чего?
244
00:12:20,785 --> 00:12:25,284
Вы были на самом деле
защищая Венома от нас. Почему?
245
00:12:25,285 --> 00:12:27,655
Вы должны решить, стоит или нет
ты будешь нам доверять.
246
00:12:27,656 --> 00:12:29,734
Вот и все.
Сейчас или никогда.
247
00:12:29,735 --> 00:12:33,735
Ах! Ой!
248
00:12:34,945 --> 00:12:36,024
Хорошо, хорошо.
249
00:12:36,025 --> 00:12:37,574
Но это один из тех
250
00:12:37,575 --> 00:12:39,784
клянусь жизнью своей тети
какие-то моменты.
251
00:12:39,785 --> 00:12:41,525
В самом деле, давайте
дайте клятву на крови прямо сейчас...
252
00:12:41,526 --> 00:12:42,524
Паркер!
253
00:12:42,525 --> 00:12:43,654
Верно.
254
00:12:43,655 --> 00:12:45,364
Так вот в чем дело.
255
00:12:45,365 --> 00:12:49,024
Тот человек внутри Венома, ты
знаю, что застрял там...
256
00:12:49,025 --> 00:12:50,655
Гарри Осборн.
257
00:12:53,365 --> 00:12:56,074
Хорошо. Имеет смысл.
258
00:12:56,075 --> 00:12:57,324
«Имеет смысл?»
259
00:12:57,325 --> 00:12:58,615
Да ладно, это огромно.
260
00:12:58,616 --> 00:13:00,154
Был гром
и все.
261
00:13:00,155 --> 00:13:02,075
Ты понимаешь, почему я не сказал
что-нибудь раньше, да?
262
00:13:02,076 --> 00:13:03,444
Да, да, да.
263
00:13:03,445 --> 00:13:04,944
Лучший друг, моральная дилемма,
264
00:13:04,945 --> 00:13:06,075
бла, бла, бла.
265
00:13:06,076 --> 00:13:07,734
Смотри, он в замешательстве.
266
00:13:07,735 --> 00:13:09,284
Это не его вина.
267
00:13:09,285 --> 00:13:11,114
Он просто не может это контролировать.
268
00:13:11,115 --> 00:13:14,404
Если мы просто будем лечить его
как очередной злодей...
269
00:13:14,405 --> 00:13:16,824
Что вы все здесь делаете
так поздно ночью?
270
00:13:16,825 --> 00:13:18,404
Кто санкционировал эту встречу?
271
00:13:18,405 --> 00:13:20,284
И почему ты здесь?
272
00:13:20,285 --> 00:13:21,575
Мне?
273
00:13:23,945 --> 00:13:26,404
Хорошо? Кто-нибудь лучше ответит мне
274
00:13:26,405 --> 00:13:29,824
иначе вы все будете убираться
палуба геликарриера с зубными щетками.
275
00:13:29,825 --> 00:13:33,904
Ох, мы получили предупреждение, что Веном
атаковал здание Оскорпа.
276
00:13:33,905 --> 00:13:37,154
Итак, мы переехали, обручились, но
цель ускользнула.
277
00:13:37,155 --> 00:13:42,324
Оскорп? Снова? Что происходит
там?
278
00:13:42,325 --> 00:13:44,444
Мы не уверены, сэр.
279
00:13:44,445 --> 00:13:46,654
Просто одна из тех вещей,
Я думаю.
280
00:13:46,655 --> 00:13:50,324
Угу. Есть ли что-нибудь подходящее
информацию, которую вы упускаете?
281
00:13:50,325 --> 00:13:54,234
Кто-нибудь из вас?
282
00:13:54,235 --> 00:13:55,324
Верно?
283
00:13:55,325 --> 00:13:57,824
Так что теперь ты полностью в этом замешан.
284
00:13:57,825 --> 00:14:00,864
Отлично. Просто помните, что это
вещь все еще там,
285
00:14:00,865 --> 00:14:04,694
Итак, вы находитесь на уровне угрозы Альфа.
Фьюри, выходи.
286
00:14:04,695 --> 00:14:07,734
Ух ты. я не знаю что
скажем так, ребята.
287
00:14:07,735 --> 00:14:09,734
Ты не сдал Гарри.
288
00:14:09,735 --> 00:14:11,284
Ты мог бы, но ты этого не сделал.
289
00:14:11,285 --> 00:14:13,784
Вообще-то ты... Прикрыл меня.
290
00:14:13,785 --> 00:14:15,984
Хватит рыдать.
Еще есть чем заняться.
291
00:14:15,985 --> 00:14:19,024
Итак, кроме Гарри Озборна
оказавшись в ловушке внутри него,
292
00:14:19,025 --> 00:14:20,864
что еще мы знаем
о Веноме?
293
00:14:20,865 --> 00:14:23,234
Давай, немного информации мы
можно использовать здесь.
294
00:14:23,235 --> 00:14:26,365
Вы имеете в виду, кроме этого?
295
00:14:31,735 --> 00:14:33,615
Давай, лучше
для окружающей среды.
296
00:14:33,616 --> 00:14:35,984
В любом случае, вернемся к прозрению.
297
00:14:35,985 --> 00:14:38,074
Вот и все. Впусти меня
химическая лаборатория с этим
298
00:14:38,075 --> 00:14:39,614
и я приготовлю
Анти-Веном
299
00:14:39,615 --> 00:14:41,195
это спасет Гарри
раз и навсегда
300
00:14:41,196 --> 00:14:42,734
Анти-Веном?
301
00:14:42,735 --> 00:14:44,735
Как насчет дяди Венома?
пока ты этим занимаешься?
302
00:14:46,695 --> 00:14:49,234
О, давай.
Дядя Веном, это золото.
303
00:14:49,235 --> 00:14:51,404
Ждать. Ты можешь это сделать?
304
00:14:51,405 --> 00:14:53,284
Он может это сделать.
305
00:14:53,285 --> 00:14:55,824
Не забывайте. я сделал свой
веб-шутер, помнишь?
306
00:14:55,825 --> 00:14:57,734
Простой химикат
сложная смесь.
307
00:14:57,735 --> 00:15:01,324
Изолировать гипоталмический белок
и вуаля! Легко-просто!
308
00:15:01,325 --> 00:15:03,195
Итак, пока вы играете
профессор,
309
00:15:03,196 --> 00:15:04,984
нам предстоит найти Венома?
310
00:15:04,985 --> 00:15:06,694
Я не знаю, Кейдж.
311
00:15:06,695 --> 00:15:08,865
У меня такое чувство, что это будет
проще, чем вы думаете.
312
00:15:20,985 --> 00:15:24,324
О, эй. Забыл, что я был наукой
ботаник, не так ли?
313
00:15:24,325 --> 00:15:27,194
Сделаем из этого немного Анти-Венома
образец, который мы получили.
314
00:15:27,195 --> 00:15:28,735
Не самое интересное
смотреть,
315
00:15:28,736 --> 00:15:31,154
но это нужно сделать.
316
00:15:31,155 --> 00:15:33,695
Я готов поспорить, что ты бы это сделал
лучше наблюдай, как я это делаю прямо сейчас.
317
00:15:37,921 --> 00:15:39,290
Эй, эй, эй.
318
00:15:39,291 --> 00:15:41,170
Это монтаж паучьего боя.
319
00:15:41,171 --> 00:15:42,461
Как Сэм сюда попал?
320
00:15:42,462 --> 00:15:44,790
Заблудись, ведеркоголовый!
321
00:15:44,791 --> 00:15:47,710
Извини. Почему бы нам просто не посмотреть
что происходит с остальной командой.
322
00:15:47,711 --> 00:15:49,670
Итак, каков наш первый шаг?
323
00:15:49,671 --> 00:15:50,921
Как нам найти Венома?
324
00:15:50,922 --> 00:15:52,460
Он мог быть где угодно
в городе.
325
00:15:52,461 --> 00:15:54,750
Может быть игла
в ситуации со стогом сена.
326
00:15:54,751 --> 00:15:57,880
Я чувствую, что Гарри будет нарисован
к образцу симбиота.
327
00:15:57,881 --> 00:16:00,500
Гарри? Ты имеешь в виду Венома.
328
00:16:00,501 --> 00:16:01,920
Та же разница.
329
00:16:01,921 --> 00:16:03,381
Давайте просто сделаем свою часть
и найди его.
330
00:16:06,041 --> 00:16:09,540
Где Человек-Паук?
331
00:16:09,541 --> 00:16:12,420
Хорошо. Найденный.
332
00:16:12,421 --> 00:16:14,210
Мы должны содержать
это как-то.
333
00:16:14,211 --> 00:16:15,671
Мы не хотим причинить ему боль.
334
00:16:15,672 --> 00:16:17,171
Мы просто хотим остановить его.
335
00:16:17,172 --> 00:16:18,711
Скажи ему это.
336
00:16:34,921 --> 00:16:36,250
Эм-м-м!
337
00:16:36,251 --> 00:16:39,671
Как долго
понадобится ли Спайди?
338
00:16:59,751 --> 00:17:01,420
Эврика!
339
00:17:01,421 --> 00:17:03,540
Я понял!
Анти-Веном.
340
00:17:03,541 --> 00:17:05,830
Ребята, вы уже нашли его?
341
00:17:05,831 --> 00:17:09,330
Человек-Паук.
342
00:17:09,331 --> 00:17:12,791
Фу. Ты хочешь меня,
приди и забери меня.
343
00:17:23,211 --> 00:17:25,250
Привет, Гарри. я не хочу
чтобы сразиться с тобой.
344
00:17:25,251 --> 00:17:28,381
Я хочу помочь тебе.
345
00:17:34,331 --> 00:17:36,461
Хе-да!
346
00:17:52,421 --> 00:17:57,330
Помните нас?
347
00:17:57,331 --> 00:17:59,630
О, здорово. Где это сделал
Анти-Веном закончился?
348
00:17:59,631 --> 00:18:02,001
Там.
349
00:18:18,591 --> 00:18:21,421
Ох, чувак. Гарри.
Вот он.
350
00:18:24,041 --> 00:18:26,420
Больше никого нет.
351
00:18:26,421 --> 00:18:30,040
Веном - это все, что есть.
352
00:18:30,041 --> 00:18:32,090
Это наш шанс.
Новая звезда!
353
00:18:32,091 --> 00:18:33,881
На этом!
354
00:18:40,711 --> 00:18:41,960
Ах!
355
00:18:41,961 --> 00:18:44,330
Эм-м-м!
356
00:18:44,331 --> 00:18:46,671
Нет!
357
00:18:57,591 --> 00:18:58,920
Все в порядке, Гарри.
358
00:18:58,921 --> 00:19:01,380
Все кончено.
359
00:19:01,381 --> 00:19:03,830
Все кончено.
360
00:19:03,831 --> 00:19:06,590
Гарри.
361
00:19:06,591 --> 00:19:07,830
Папа?
362
00:19:07,831 --> 00:19:09,750
С тобой все в порядке, сынок.
363
00:19:09,751 --> 00:19:14,040
Папа, я не знаю, еще ли это
внутри меня или нет.
364
00:19:14,041 --> 00:19:15,090
Мне жаль.
365
00:19:15,091 --> 00:19:16,381
Не извиняйтесь.
366
00:19:16,382 --> 00:19:18,330
И не бойтесь.
367
00:19:18,331 --> 00:19:21,380
Обещаю использовать все
ресурсы в моем распоряжении
368
00:19:21,381 --> 00:19:23,670
чтобы помочь нам разобраться в этом.
369
00:19:23,671 --> 00:19:27,290
Вместе.
370
00:19:27,291 --> 00:19:29,130
Человек-Паук?
371
00:19:29,131 --> 00:19:30,590
Ты привел его сюда?
372
00:19:30,591 --> 00:19:33,540
Он действительно будет
окей тогда? Я имею в виду...
373
00:19:33,541 --> 00:19:34,590
С ним все будет в порядке.
374
00:19:34,591 --> 00:19:36,250
Это семейное дело.
375
00:19:36,251 --> 00:19:38,750
Это значит, что ты можешь уйти.
376
00:19:38,751 --> 00:19:39,791
Что? Вы не
мне больше нравится?
377
00:19:39,792 --> 00:19:41,670
Ты мне больше не нужен.
378
00:19:41,671 --> 00:19:43,751
До свидания, Человек-паук.
379
00:19:47,091 --> 00:19:50,291
Привет, Веном.
380
00:19:53,791 --> 00:19:55,830
Я спрошу только один раз,
Октавиус.
381
00:19:55,831 --> 00:19:57,420
Знали ли вы об этом?
382
00:19:57,421 --> 00:19:59,460
Вы знали о Гарри?
383
00:19:59,461 --> 00:20:01,960
Конечно, нет. Как я мог
возможно, знаете?
384
00:20:01,961 --> 00:20:05,330
Как кто-нибудь мог знать больше
о твоем сыне, чем о тебе?
385
00:20:05,331 --> 00:20:08,000
Хм. Очень хорошо.
386
00:20:08,001 --> 00:20:10,710
В любом случае, я
принес тебе что-то.
387
00:20:10,711 --> 00:20:13,001
Вмешательство Человека-паука
не со стоянием,
388
00:20:13,002 --> 00:20:15,960
<я>посмотрю, что можно с этим сделать
образец крови моего сына.
389
00:20:15,961 --> 00:20:18,290
О, я сделаю это, Норман.
390
00:20:18,291 --> 00:20:21,501
Я приложу все свои усилия.
391
00:20:25,961 --> 00:20:27,751
Хе-да!
392
00:20:40,631 --> 00:20:42,170
Что ты делаешь?
393
00:20:42,171 --> 00:20:44,210
Мы находимся посередине
тренировки.
394
00:20:44,211 --> 00:20:46,210
Нам нужно поговорить.
395
00:20:46,211 --> 00:20:48,210
Я хотел сказать, насколько
это значило для меня
396
00:20:48,211 --> 00:20:49,669
что я мог бы довериться тебе.
397
00:20:49,670 --> 00:20:51,039
Что вы, ребята, были готовы
чтобы помочь мне.
398
00:20:51,040 --> 00:20:52,331
Все такое.
399
00:20:52,332 --> 00:20:53,880
Мы твои друзья, веб-глава.
400
00:20:53,881 --> 00:20:55,251
Нравится вам это или нет.
401
00:20:55,252 --> 00:20:57,330
Так что больше никаких секретов. Иметь дело?
402
00:20:57,331 --> 00:21:00,000
Доверие – самая крепкая связь.
403
00:21:00,001 --> 00:21:01,790
Поверьте, теперь я это знаю.
404
00:21:01,791 --> 00:21:03,960
я бы не смог этого сделать
без тебя.
405
00:21:03,961 --> 00:21:05,829
За исключением Анти-Венома, который я сделал.
без тебя.
406
00:21:05,830 --> 00:21:07,711
Вы, ребята, не знаете
стакан из локтя.
407
00:21:07,712 --> 00:21:10,290
Но, знаешь, другое
чем это. Хех.
408
00:21:10,291 --> 00:21:11,421
Ты маленький самодовольный...
409
00:21:11,422 --> 00:21:12,960
Держи, тигр.
410
00:21:12,961 --> 00:21:14,499
Я думаю, что мы все
узнал о важности
411
00:21:14,500 --> 00:21:15,791
доверия и
честность и все такое
412
00:21:15,792 --> 00:21:17,290
трогательная штука.
413
00:21:17,291 --> 00:21:19,290
Так что я думаю, нам нужно пролить
маленький секрет
414
00:21:19,291 --> 00:21:20,920
мы храним.
415
00:21:20,921 --> 00:21:22,790
Ох, окей.
416
00:21:22,791 --> 00:21:24,331
С тех пор, как мы присоединились
Щ.И.Т.,
417
00:21:24,332 --> 00:21:27,210
мы планировали конкретное
тренировочная сессия.
418
00:21:27,211 --> 00:21:28,710
Это называется
419
00:21:28,711 --> 00:21:30,711
Раздавить паука.
420
00:21:32,041 --> 00:21:33,880
Раздавить паука.
421
00:21:33,881 --> 00:21:35,590
Раздавить паука.
422
00:21:35,591 --> 00:21:36,891
- Раздавить паука.
- С такими друзьями,
423
00:21:36,894 --> 00:21:38,351
кому нужны враги?
424
00:21:38,376 --> 00:22:08,410
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Поддержите нас и сделайте пожертвование.
425
00:22:08,460 --> 00:22:13,010
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0